The National Party government used a collective effort — social, cultural, linguistic, political and financial — to prop up poor white people