Mail & Guardian
Mail & Guardian
african languageslatest news & developments
Spectacular: The Lion King production in London recently won the best musical production in the Black British Theatre Awards and boasts a crew of
over 150 people, which includes many South African actors such as Thenjiwe Nofemele (above) who plays the role of Rafiki. Photo: Supplied

South African stars roar in London

From the opening Circle of Life to the final roar, South African performers make every moment of The Lion King resonate deeply

Aced it: The winning Grahamstown Adventist Primary School team at
the Phendulani Literary Quiz. Photo: Nozipho Maphalala

Give children high-quality books from Grades R-12: they will likely read them

Research shows that classroom libraries increase reading frequency by 70% compared with centralised libraries

South Africa’s official African languages mask dozens of dialects, affecting millions, especially in rural areas

When home tongues clash with classroom words

South Africa’s official African languages mask dozens of dialects, affecting millions, especially in rural areas

Sepedi poet and cultural worker Moses Seletisa

Speaking in tongues: The literary revolution rooted in Sepedi and Setswana

The quiet power of Moses Seletisa’s Sepedi poetry and Sabata Mokae’s Setswana novels

(John McCann/M&G)

Doubts over successful implementation of mother-tongue school  instruction programme

The department of basic education has rolled out the programme for grade four learners in maths, science and technology

Alain Capo-Chichi, creator of the Open Generation superphone, with the phone in hand and connection cards. Photo : Open Generation

A new app ‘speaks’ 50 African languages

The OpenG, a vocal assistant that responds to commands in local languages, improves accessibility for Africans who don’t read or write

File photo

Social employment could transform South African society

One example is the 1 000 literacy champions trained by Nal’ibali to encourage families and children to read together

(John McCann/M&G)

Children left speechless, denied identity

Parents think it benefits children to lose their African language, but it leaves them lost instead

(Graphic: John McCann)

Use African languages to promote learning

The use of English in lectures can alienate and silence students because they feel inadequate

Heritage: South Africa recognises 11 languages and it is important that their use is encouraged in a variety of settings.

Restore the languages of dignity

The value of indigenous languages is reflected in the isiZulu greeting, sawubona — we see you

Puo ya pelo: Eileen Elizabeth Pooe comes from a family of educators, but her love for her mother tongue sets her apart.

The pride in African languages

Whether in comic books, novels or academic work, African languages are increasingly becoming the norm

Every two weeks a language disappears, taking with it an entire cultural and intellectual heritage. (Madelene Cronje/M&G)

​Roll out the red carpet for SA’s indigenous languages

Although English may not be the de facto talk of the town in South Africa, in written form it continues to dwarf others

Aster Sitoe (Renata Larroyd)

Slice of Life: Determination is my language

‘I was very afraid to speak English, but with her all the fear disappeared’

Defiant: Minister Bathabile Dlamini snubbed Parliament and didn’t answer questions about the social grants debacle.

The weekly pop sack: Triggered in good times and bad

The internet was #blessed with images of Trevor Noah’s new Manhattan digs soon after he announced he’d be coming home for a show later this year.

​Languages speak of shared pasts

It’s not unusual to hear Nguni or a sprinkling of isiXhosa in the western part of Zimbabwe.

Book affair aims to liberate writing and publishing from the monopoly

The first Abantu Book Festival is a journey to black publishers and authors writing in indigenous languages.

Expand: English is used in other languages

At a loss for words in vernacular

This was the central message of Ngugi’s message — of alienation and injustice because of the use of language.

Arts and Culture – Donald Molosi

Arts and Culture – Donald Molosi

The anthology was published by New York City publisher, Mantle Books and drew praise from African writers such as Chika Unigwe and Helon Habila.

English given equal status at Stellenbosch, made primary language of instruction at University of Pretoria

Stellenbosch has also committed to growing isiXhosa in effort to ‘facilitate social cohesion and promote inclusivity’.

Success at the first attempt: “Happiness is a Four-Letter Word” director Thabang Moleya.

Letters to the editor: April 29 to May 5 2016

Readers write in about Jeff Rudin and race, the immaculate conception, the use of the word ‘marijuana’ instead of ‘dagga’, and the use of expletives.