The outcome of the Michael Komape case illustrates the need for judges to break new ground to realise the democratic contract