The creative partners behind the short virtual reality film ‘Container’ share their sources of inspiration