Lihle Z Mtshali got a front-row seat to watch A-lister Trevor Noah’s penultimate hosting of The Daily Show – a gig that turned him into a superstar