Ideologies are set against profound beliefs as a priest sits at the centre of a storm in a village during the civil war in Greece