The Beninese legend discusses the inspiration behind her latest album HOPE!!, honouring her mother while continuing a decades-long journey of musical exploration and connection