Loyiso Gola’s satirical news show makes politics funny again and is a surprising hit with audiences and critics.