By working with neighbours, business tycoon Richard Maponya managed to get around oppressive laws and create an empire