One person’s pothole is another’s route to millions … how online content helps us to navigate the rough ride that life can be