Awareness of cultural appropriation is much more widespread but for some white South African musicians it’s a rejection of Afrikaner stereotypes.