Society’s fascination with robbing the rich to feed the poor, whether fabricated or in real life, reveals a profound longing for justice and redistribution in a capitalist world