Right-wing German journalists have been snitching on pro-Palestine artists, academics and curators for ‘anti-Semitism’