A team of researchers in Johannesburg has found a way to significantly cut the cost of hydrogen production