It’s cultural appropriation taken a smidge too far when trendy fusion food becomes confusion cuisine that’s an insult to its humble Indian roots