While a lot has been written about the Jameson Raid, Charles van Onselen managed to imagine a fresh contribution to the historiography