Kenny Motsamai, a parolee who is also an EFF MP, could be sent back to jail if correctional services finds he violated his parole conditions