‘Over 25 years of democracy, the government’s attempts at land restitution have been lambasted for their slow pace and all-round inefficiency’