The state wants to increase spending on infrastructure to drive economic recovery, and South Africans’ savings could help foot the bill