For the few black people who ‘make it’ to justice, there are many more who struggle to access their basic human rights