Book chronicles how the tragedy of losing his mother when he was a teenager propelled Kumi Naidoo into a life of fighting against apartheid