Artist Levy Pooe conceptualises his work as ‘a social diary of being black in the city’