An exhibition of drawings invites viewers to explore the fluidity of space and the art of deep seeing