The recent department of higher education and training report on universities’ research productivity is interesting but it is only part of the picture