The basic education minister talks of quality passes achieved by the class of 2020, but a closer look at the results tells a different story