The artist’s latest exhibition, spanning 40 years, celebrates ‘the victory of memory over forgetting’