In a compelling novel and an engaging memoir, Jane Rosenthal finds richly textured accounts of Muslim and Indian experiences in South Africa.