The expanding use of private military and security companies in recent years suggests that they may take a leading role as the Ukraine conflict develops