The poet and urban planner was killed earlier this month. His friend and mentor Vonani Bila reflects on and honours the life of Moses Metileni