On a recent trip to northern Nigeria, Zukiswa Wanner finds solace through African sisterhood in a time of xenophobia