The real Slim Shady of the M&G newsroom is surprised to find even Trump is just imitating – or so his younger colleagues reckon