From meh to moreish, a mixed grill of cookery books offer homespun delights and fancy fusion