‘Artsronaut’ Nanna Venter lets us in on her process for designing book covers, including for Lauren Beukes’s ‘Afterland’