She has played a concentration camp survivor and a working-class whistle-blower, but in Mamma Mia! Meryl Streep sings, dances — and does the splits.