Antjie Krog’s latest collection of poems, which were written in Afrikaans, has been translated by another poet, Karen Press