A Bill before parliament will, if passed, see the government’s powers extended, repressing efforts at development and voices of dissent