Gambling tycoons are quick to downplay these harms. They boast of the jobs they create and the initiatives they fund—a tactic lifted straight from yesterday’s tobacco companies,…