Ithala’s provisional liquidation may result in the closure of 257 000 depositors’ accounts while legal proceedings are under way