Ryan Gosling anchors a visually stunning sci-fi epic that blends survival, humour and heart, transforming a lone mission into an unexpected story about connection