Poems by two fierce young feminist voices make the case for demanding pleasure without guilt