Diversity is especially meant to be celebrated on India’s Republic Day, 26 January. But another legacy haunts the Indian republic — the colonial policy of divide and rule, of…