The jazz maestro was an activist first and foremost, and created his own unique instruments and style