Those at historically disadvantaged universities feel abandoned while their peers at richer institutions continue with their studies