The course at Thanda Safari private game reserve in KwaZulu-Natal offers a taste of opulence with a twist of creativity