‘I don’t know how to keep quiet,’ says Cape Town artist Thania Petersen of the Israel-Gaza war