People depend on the Kakamega Forest’s resources and three women’s groups are working to prevent it from being overharvested – and making money along the way