If you’re looking for a feel-good story, this documentary is for you – even if you are not a basketball fan