The centre’s sixth season examines the concept of work through the eyes of artists working in different mediums