The state faces a dilemma: it made a three-year wage agreement with public servants in 2018, before the pandemic, but reneging on it now will undermine labour’s trust