With the growth of South Africa’s film industry, royalties from music licensing is becoming an increasingly viable revenue stream for artists